• TOP
  • オアフ島
  • 【コラム】全部知っていたらハワイ通!? ハワイでよく使われるモチーフについて、知ってみませんか?

オアフ島

2017年01月26日

Hawaiiii編集部

【コラム】全部知っていたらハワイ通!? ハワイでよく使われるモチーフについて、知ってみませんか?

2,187View

ハワイアンジュエリーやハワイアンキルトに使われているモチーフは、見ているだけでも南国の空気を感じられます。でも、なぜこのモチーフなのかはよく知らない、という方も多いのではないでしょうか?その由来を知ってみると、ハワイのことがもっと好きになれますよ♪

ハワイに伝わるモチーフの意味を、ご存知ですか?


ハワイアンジュエリーや家具に使われるモチーフは、海の生き物や南国の花など、ムード満点なものばかり。日本の雑貨店などでもよく見かけますが、なぜこのモチーフなのか、考えてみたことはありますか?
実はこれらに使われるモチーフは、日本の招き猫やだるまなどのように、ハワイで古くから伝わる由来がきっかけとなっています。

今回は、それぞれのモチーフにまつわる由来や、ハワイの伝承をご紹介していくコラムです。


海にまつわるモチーフ


ハワイに住み始めた人たちは、もともとはポリネシア人であったとされています。彼らは星の動きを読む航海術に長けており、地上の食料採集だけでなく、漁も行って暮らしてきました。その生活で見かけた海の生き物や事象は、モチーフとしても愛されています。


波や渦など、海の動き


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

波(ハワイ語でnalu)は複数の意味がありますが、いずれも波の動きをとても上手に当てはめています。波は寄せては返して絶えず動き、一つとして同じ形を生み出しません。
この動きが神聖なものとされ、「絶えないもの(特に愛情)」や「(失敗にくじけず)繰り返すこと」という意味が込められています。
さらに、波は島に恵みを運んでくれるものでもあることから「幸運を運ぶもの」としても愛されています。
同じように、渦も「エネルギーが渦巻くもの」として、ハワイアンジュエリーのモチーフなどになることがあります。


クジラの尾


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

ホエールウォッチングのツアーもあるように、クジラ(ハワイ語でKohola)を見ることはハワイ旅行のとっておきアクティビティです。現在の私たちも、クジラを見ることができただけで、そのスケールの大きさや雄大な姿に感動しますよね。
さらに、クジラの尾が見えるのは、大きく体制を変えた時だけであるため、なかなか見られるものではありません。これが転じて、ハワイの人々にとってクジラに出会うことは幸運であり、さらに力強い尾を見ることができるのは「強運」とされることから、クジラの尾の部分だけがモチーフとして多用されています。

クジラと同じく、海の哺乳類であるイルカもハワイ語で「Nai'a(ナイア)」と呼ばれ、幸運のモチーフとして親しまれています。


ウミガメ


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

オアフ島のビーチでも見かけられるウミガメ(ハワイ語でHonu)。ハワイでは海の使いとして、聖なる生き物とされてきました。ハワイに伝わる伝説では、ウミガメが登場するお話もいくつかあるのですが、その伝説では人間を優しく見守るものとして登場するケースが多いのです。このことから、ウミガメは「(特に海での)危険から身を守る」モチーフとして愛された背景があります。

なお、Hawaiiiiでも何度かご紹介していますが、ハワイでウミガメに触ることは法律で禁止されています。というのも、ビーチで休んでいるウミガメは「アオウミガメ」と呼ばれる絶滅危惧種であることが多いためです。かつて人々を見守る存在だったウミガメを、今度は人間が見守るというのは皮肉なものですね…。


ヒトデ


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

動いている時はちょっと気持ち悪くて、でも可愛いところもある? そんなヒトデ。おなじみの海の生き物ですが、モチーフとしても人気です。
その理由は、星のような形をしているから。ハワイ語では「Ka Hoku Kai(海の星)」と呼ばれ、英語でも「StarFish(星の魚)」と呼ばれたり、イタリア語やドイツ語などでも、星の形を表す表現で親しまれてきました。日本ではどうして人の手→ヒトデになったんでしょうね…(笑)

さて、星の形は魔除けや希望を表すなど、古今東西で用いられたモチーフですが、ヒトデはその姿に加えて、切られてもまた再生するという強い生命力を持ちます。魔除けと生命力をイメージさせる生き物…これだけで、ヒトデがモチーフとなる理由は十分と言えるのではないでしょうか。

※編集部註…星型ではないヒトデも存在します。また、日本でも漢字では「海星」と書きます。


釣り針


ハワイに古来から住んでいた人々は、もともと太平洋のポリネシア人で、彼らが他の島から航海によってたどり着き、定住したという説があります。航海の最中で得られる食料と言えば、魚。このことから、魚を獲るために必要な釣り針は大切な道具と考えられます。
現在では、この釣り針にまつわるイメージから「幸せを手に入れる」「安定や繁栄」を意味するモチーフとなっています。


サメの歯


ハワイをはじめ、南国へ旅行をしたときに「サメの歯」を使ったアクセサリーや雑貨を見かけたことはないでしょうか?
現在でもサメ(ハワイ語でMano)は怖い生き物であると同時に、フカヒレやカマボコの材料としても親しまれていますが、それは昔のハワイでも同じでした。
現代よりも文明が発展していない時代にとって、サメの身は食料に、そのザラザラとした皮はヤスリなどに、そして歯は、武器やお守りとして使われていました。
さらに、ハワイ語でご先祖様の霊を指す「アウマクア」は、サメやフクロウといった動物を各家庭のご先祖と見なす文化であり、これらの背景から「守護のシンボル」「勇猛さ」を表すモチーフとして大切にされてきました。


草花にまつわるモチーフ


さて、ハワイの島々には、南国の気候でのみ育つ植物や、固有種も多く存在します。それらとともに生きてきたハワイの人々は、モチーフにどのような願いを託して来たのでしょうか。特に有名なものを中心にご紹介しましょう。


ハイビスカス


Photo by 写真AC

Photo by 写真AC

南国を代表する花と言えばハイビスカス(ハワイ語でAloalo)。ハワイの州花でもあるハイビスカスは、その華やかで存在感のある美しさから、髪飾りとして使われたり、レイにも使われたりするなど、生花の状態でも大切にされてきました。ちなみに、ハイビスカスの花言葉は「繊細な美」「新しい恋」で、色合いによってさらに意味合いが変わります。
現在では、これらの花言葉から恋愛や結婚に関する気持ちを込めたジュエリーに、ハイビスカスのモチーフが使われています。


プルメリア


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

ハワイの人々にとって、もう一つの大切な花であるプルメリア(ハワイ語でPua Melia)。やさしい香りが好きで、プルメリアの香りのキャンドルやフレグランスをお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか?とても可愛らしい花ですが、やはりレイにも使われるなど、神聖な意味を持つ花としても親しまれています。

プルメリアの花言葉は、「気品」「恵まれた人」「魅力」など、なんとも優雅な言葉にたとえられています。ジュエリーやプレゼントにプルメリアのモチーフを選ぶときは、これらの花言葉の気持ちを込めて贈られてみてはいかがでしょうか。


ヤシの木


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

南国に生え、降り注ぐ日差しをたっぷりと浴びてそびえるヤシの木(ハワイ語でPama)。ヤシの木は南国の生活にとって、貴重な資源です。
ココヤシの実は食料や喉を潤すジュースに、パームヤシの実は油の原料として、その葉っぱは家の屋根に使われ、茎はロープとして編まれる…ヤシの木は、全体を余すことなく活用でき、生活を支えてくれる大切な植物です。
このように家を守る植物ということで、"家族"愛や守護のお守りという意味が定着しています。どちらかというと楽天的でハッピーなイメージを受けるヤシの木のモチーフですが、実は愛に満ち溢れているのかもしれません。


パイナップル


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

実際に生えているところを見ると、少しビックリしてしまうパイナップル(ハワイ語でhala kahiki)。原産地はブラジルなど南米であり、歴史の途中でハワイに伝わってきた果物です。
パイナップルはやせた土地でも育ち、水をあまり必要としないという性質がハワイの気候にも合っており、大地と太陽から生まれた恵み(富)を表すモチーフとして、ハワイアンジュエリーやハワイアンキルトにも用いられています。


モンステラの葉っぱ


Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

今回ご紹介しているモチーフの中では、この葉っぱについて「見たことがあるけど、名前がわからない!」という方も多いのではないでしょうか?
この葉っぱの名前はモンステラ(ハワイ語でMonstera)。日本でも鑑賞植物として親しまれ、カーテンやクッションなどのモチーフとしても見かけられます。

モンステラの花言葉は「うれしい便り」「壮大な計画」「深い関係」とされているのですが、これは少し由来がわかりにくいかもしれません。そのヒントは、深い切れ込みのある葉っぱにあります。

モンステラはジャングルのような気候では、とてもよく育ち、高く伸びて葉っぱを茂らせています。ハワイでは、このモンステラを神聖な植物としているのですが、それは立派に育つ姿と、葉っぱ切れ込みから注ぐ日差しが「希望の光」とされていた、という伝説があります。
植物の生態とハワイでの言い伝えが合わさって、このような花言葉が生まれたのかも…と想像してみるのも、楽しいことでしょう。

この機会に、モンステラの名前を覚えてみてくださいね♪


その他のモチーフ


最後は、ちょっと意外なモチーフをご紹介します。



Photo by Pixabay

Photo by Pixabay

ハワイのモチーフとして「樽」はちょっとイメージが結びつきにくいのですが、大航海時代に持ち込まれた樽や、近代の農園においてコナコーヒーを詰める容器として、日常的なものとなりました。この道具も、釣り針のようにモチーフとして愛されています。

樽は見た目の通り「保存する道具」です。保存されたものは熟成され、時には美味しいお酒や塩漬け肉という、より素晴らしいものへと変化させる道具でもあります。
このことから、樽には「成功へ導く」という意味が込められています。また、樽は長く保存できること、熟成にはじっくりと時間がかかることから「長い時間をかけて達成したいこと」や、「たくさんの富や想い」を指すこともあります。
そのため、パイナップルのような直接的な富のイメージというよりは、より深く、長期的な目線で「達成したいこと」を込めるときに樽のモチーフが使われているようです。


ハワイの人々の、「自然や物を愛する気持ち」をモチーフに込めて。


今回ご紹介したモチーフだけでなく、数多くの自然や歴史の伝承がモチーフとなり、現在にも伝わっています。ハワイを旅するとき、モチーフを通じて海や自然、そして人とのつながりについて思いを巡らせてみませんか?


サムネイル写真:Pixabay
ヘッダー、一部文中写真:写真AC

※編集部註:2017年1月30日、一部表現を修正いたしました。


Hawaiiii 関連記事:こちらもいかがですか?


ハワイアンモチーフが使われたアイテムを買ってみたい、作ってみたい!という方におすすめの記事をセレクトしました♪

■自分だけのハワイアンジュエリーが作れる!「メモリーズ」で体験教室にトライ!

■夢を生きる男たちのためのシャツ「カハラ・ワイキキ」が新オープン!

■パイナップルの楽園「ドール・プランテーション」を楽しみ尽くそう!

Information

【コラム】ハワイアンモチーフの由来紹介



情報は執筆時のものです。モチーフや花言葉は伝承に基づくことから、由来には諸説あります。異なる見解を示す情報もありますことをご了承ください。

PICKUP

根強い人気のある記事をピックアップしました!